LE BIBLIOTHECAIRE : LA QUETE DE LA LANCE

 

La file d'attente pour l'entretien d'embauche allait jusqu'aux premières marches du monumental escalier en colimaçon. Le carton d'invitation à la main, Flynn prit sagement sa place le long de la rampe, et commença à admirer les magnifiques plafonds.

Une voix de femme très désagréable hurla d'en haut des marches :

"SUIVANT !"

Tout le monde monta d'une marche. Flynn resta une seconde la bouche ouverte, puis se resaissit et s'empressa de combler son retard. Un respectable homme en costume trois pièces dévalait l'escalier quatre à quatre. Il se plaignait : "Jamais je n'ai été traité aussi mal ! C'est ridicule"

Flynn le suivit du regard, puis essaya de ne plus y penser.

"SUIVANT !" hurla la femme d'en haut.

Puis vint enfin le tour de l'ex-étudiant. La dame âgée qui était devant lui ressortait du bureau en épongeant les larmes qui ruisselaient de son visage. Les yeux de Flynn s'écarquillèrent.

"SUIVANT !" hurla la femme de l'intérieur du bureau.

"Je, je... je vais p... je peux pas...", bredouilla Flynn en reculant d'un pas. Puis il commença à redescendre l'escalier.

"OU croyez-vous que vous allez ?", retentit soudain la voix de la femme, comme si elle était juste à côté du jeune homme.

Flynn se retourna vivement, mais il n'y avait personne derrière lui. Flynn pointa un doigt interrogateur vers son propre visage.

"OUI, vous. Ramenez-vous !"

A pas hésitants, Flynn Carsen, 22 doctorats, s'avança jusqu'à l'entrée d'une immense salle, somptueusement décorée de marbres, tableaux de maîtres et chandeliers. Flynn poussa un soupir admiratif. Puis il aperçut un large bureau, au fond de la pièce, derrière lequel était assise une femme blonde en costume noir. Et devant le bureau se trouvait à plusieurs mètres une unique chaise.

Encore plus intimidé, le jeune homme s'avança jusqu'à la chaise... L'air revêche, la femme n'avait toujours pas réagi à son entrée et continuait d'écrire. Flynn finit par s'asseoir. La femme s'arrêta d'écrire et entrecroisa ses doigts. Elle lui demanda, d'un air las, mais d'une voix tranchante :

"Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pourrez être le bibiothécaire ?"

"Hé bien", répondit Flynn en hochant la tête : "J'ai lu beaucoup de livres."

Puis il se mit à rire, nerveusement. La femme répondit, glaciale : "Ne faites pas le guignol. Je ne fais pas les guignols."

Liquéfié, Flynn murmura : "J'suis désolé..."

La femme ne répondit rien. Après un silence absolu et pénible, elle répéta :

"Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pourrez être le bibiothécaire ?"

Avec assurance, Flynn déclara, tout en extirpant son curriculum vitae de sa pochette :

"Je connais le système décimal de Dewey, la Librairie du Congrès, les conventions de la recherche en matière d'écrits, l'internet, je peux installer un RSS Feed...

"Tout le monde sait faire ça, coupa la femme : ce sont des bibliothécaires."

Puis elle répéta, plus lentement, et en exagérant son articulation, comme si elle avait affaire à un débile mental :

"Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pourrez être le bibiothécaire ?"

Flynn commença, le front barré d'un pli concentré : "Je... sais faire d'autres choses ?"

"Monsieur...", répondit la femme en consultant ses papiers

Flynn voulut compléter, mais aucun son ne sortit de sa gorge.

"Flynn Carsen"

Le jeune homme déglutit avec difficulté.

"Arrêtez de me faire perdre mon temps : dites-moi quelque chose que vous savez que personne d'autre qui soit entré ici n'aurait pu me dire."

Flynn avait rangé son C.V. Il ferma sa pochette, soupira. Puis il se leva et alla jusqu'au bureau. Il considéra la femme, puis déclara :

"Vous avez la mononucléose. Votre mariage s'est rompu il y a deux mois. Vousvous êtes cassée le nez à l'âge de quatre ans, et vous vivez avec trois chats."

La femme resta bouche bée.

"Est-ce que...", demanda Flynn, très inquiet, "... c'était... ce que vous vous vouliez entendre ?"

La femme ferma sa bouche. Le jeune homme expliqua rapidement : "Des nodules enflés de la lymphe parajugulaire et des pupilles dilatées indiquent clairement la mono. Cela prends à peu près trois mois pour que la marque d'une alliance sur un doigt disparaisse complètement..."

La femme recouvrit aussitôt de son autre main les doigts de sa main gauche.

"La vôtre est approximativement aux deux-tiers effacée, poursuivait Flynn. L'intervention chirugicale vous a laissé une cicatrice paralatérale terminale, qui en général n'apparaît que chez les enfants de moins de 6 ans. Et je peux clairement distinguer trois différentes sortes de poils de chats... Un Himalayen blanc, un tacheté, et un roux tigré..."

La femme laissa échapper un faible soupir et détourna les yeux :

"J'avais au moins cinq ans lorsque je me suis cassé le nez..."

 

Traduction David Sicé

Tous droits réservés TNT, David N. Titcher