Conversation japonaise : Un livre ? 001

Pour apprendre la grammaire japonaise, cliquez ici.

UN LIVRE, VOUS M'AVEZ DIT ?

001. NANI ?

1. NANI ?

2. HON.

3. HON WA ?

4. HON YO.

VOCABULAIRE A RETENIR

NANI = NAN = Quoi / comment / combien (Je ne sais).

HON = livre (rouleau) / Compteur pour les objets cylindriques / déluge, inondation / retournement, renversement, vague, changement d'idée / affairement, empressement, va-et-vient / Rébellion, désobéissance, défi / Préfixe : Anti-, opposé de, antithèse, antagoniste.

WA = Particule de thème (1er plan). Suit le mot le plus important dans la conversation.

YO = C'est sûr ! (Certitude). Particule finale d'insistance.

Cliquez ici pour la leçon 002.

CARACTERES HIRAGANA A DECOUVRIR

Hiragana HA

Il se prononce habituellement "hha" ("h" soufflé fortement).
Lorsqu'on l'utilise comme particule (marque) du thème de la conversation, on peut le prononcer WA ("oua").

Pour écrire l'Hiragana HA.

Hiragana YO

Il se prononce habituellement "io". Attention, s'il est écrit plus petit après un caractère HIRAGANA de taille ordinaire, il sert à former une diphtongue (un son combiné), comme "kyo", "gyo", "sho", "jo", "cho", "nyo", "hyo", "byo", "pyo", "myo" et "ryo".

Pour écrire l'Hiragana YO .

Maru (cercle) ou Kuten (séparateur de phrase).

C'est l'équivalent de notre point final. Notez bien qu'il remplace le point d'interrogation ou le point d'exclamation français, chaque fois que la question ou l'exclamation est évidente, à cause de la particule finale (ici KA ou YO).

KANJI A DECOUVRIR

1. Kanji KA / NANI / NAN (je ne sais quoi, combien, comment)

La marche (JIN, personne humaine, marcheur) du possible (KA, possible, passable). Il évoque la possibilité que quelque chose se réalise, mais on ne sait pas encore quoi.

2. Kanji KA (qui peut arriver, possible, que l'on doit approuver).

La fin (RYOU, achèvement) de la bouche (KOU, bouche qui donne ou prend, évènement, boite). Il représente quelque chose qui se passe (la bouche donne ou prend, le bâton emplumé le signale).

3. RYOU, shuuryou (achèvement)

Un (Kanji ICHI, un singulier, sectionné) signe (HANEBOU, le bâton à plume, signal remarquable). RYOU représente le signe indiquant quand une chose est finie, comprise, achevée, autorisée.

4. HANEBOU (le bâton à plume, signal remarquable)

Un bâton (Kanji BOU, bâton planté) agité (Kanji TEN, accessoire, compagnon), ou bien un bâton (Kanji BOU) orné (Kanji TEN).

5. HON / MOTO (livre, origine, volume cylindrique, principal, véritable, d'origine, fondation, autrefois).

L'accessoire (TEN, point, accessoire) de l'arbre (BOKU, l'arbre) soit son volume, sa force naturelle, ses racines, son âge vénérable, l'écorce sur laquelle on pourra graver des caractères ou avec laquelle on pourra fabriquer un étuis.

6. BOKU / MOKU / Ki / Ko(arbre, bois).

Nombreux (JUU, dizaine) aux bras qui bougent (HACHI, les bras qui bougent, huit). L'arbre a de nombreuses branches que le vent peut agiter.

Ecrire BOKU, Ki (arbre)

7. JUU, JI, Tou, To (nombreux, beaucoup, dizaine, le nombre 10).

La marque (BOU, bâton planté, marque, indication, signalement) d'un ensemble singulier (ICHI, un, singulier, sectionner). JUU représente le geste de grouper plusieurs objets pour les considérer ensuite comme un seul paquet (la dizaine d'objets). Dix, c'est de nombreux objets, ou si vous préférez, beaucoup d'objets.

8. ICHI / ITSU / HITO (nombre un, unité, singulier, entier).

On l'utilise notamment pour écrire le chiffre 1, et compter toutes les choses et les êtres avec l'aide d'un mot compteur. Il permet aussi de nommer les jours et les mois. Il représente un trait simple tracé horizontalement sur le sol, pour marquer une unité de quelque chose.

Ecrire ICHI, ITSU, Hito.

9. TEN (le point, l'accessoire)

Kanji élémentaire, indique que le Kanji représenté est lié, en rapport étroit, accessoire ou outil, compagnon habituel du Kanji auquel on a ajouté un TEN. Si l'accessoire est constitué de plusieurs unité, on ajoute plusieurs TEN. TEN peut aussi être interprété comme un Kanji ICHI miniature (petite unité, petite singularité).

10. BOU (le bâton droit).

BOU est un trait qui sert à tracer un Kanji, ainsi qu'une clé, qui permet de retrouver visuellement un Kanji dans un dictionnaire. Il ne sert pas à représenter un mot.

11. KOU / KU / KUCHI (bouche qui donne ou qui prend, gorge, source, entrée, passage).

Il représente une bouche ouverte, l'entrée d'une grotte, un trou dans le sol etc.

Ecrire KOU / KU / KUCHI.

12. JIN / NIN / HITO (homme qui marche / bras tendus / toit = personne humaine)

Il représente un homme marchant à grands pas (c'est à dire vivant sa vie) ou tendant les bras (c'est à dire agissant). Le Kanji JIN s'utilise pour écrire des mots, pour construire d'autres Kanji et comme clé pour retrouver visuellement un Kanji dans un dictionnaire.
Lorsqu'on l'utilise pour construire un autre Kanji, il peut se retrouver basculé et serré à gauche (NINBEN) ou écrasé en haut, en forme de toiture.

Ecrire JIN / NIN / HITO.

13. HACHI, Yatsu (les bras qui bougent, tentacules, les pics de tente, le nombre huit).

Kanji élémentaire. Les traits représentent un ensemble de bras en mouvement (tentacules, pattes), une tente circulaire dressée quand vient le soir à l'aide de huit pics. HACHI évoque une action remarquable, rayonnant aux alentours immédiats.

Ecrire HACHI / YA / YOU.

Cliquez ici pour la leçon suivante.


DAVONLINE.COM
Pour apprendre la grammaire japonaise, cliquez ici. UN LIVRE, VOUS M'AVEZ DIT ? 001. NANI ? 1. NANI ? 2. HON. 3. HON WA ? 4. HON YO. VOCABULAIRE A RETENIR NANI = NAN = Quoi / comment / combien (Je ne sais). HON = livre (rouleau) / Compteur pour les objets cylindriques / déluge, inondation / retournement, renversement, vague, changement d'idée / affairement, empressement, va-et-vient / Rébellion, désobéissance, défi / Préfixe : Anti-, opposé de, antithèse, antagoniste. WA = Particule de thème (1er plan). Suit le mot le plus important dans la conversation. YO = C'est sûr ! (Certitude). Particule finale d'insistance. Cliquez ici pour la leçon 002. CARACTERES HIRAGANA A DECOUVRIR Hiragana HA Il se prononce habituellement "hha" ("h" soufflé fortement). Lorsqu'on l'utilise comme particule (marque) du thème de la conversation, on peut le prononcer WA ("oua"). Pour écrire l'Hiragana HA. Hiragana YO Il se prononce habituellement "io". Attention, s'il est écrit plus petit après un caractère HIRAGANA de taille ordinaire, il sert à former une diphtongue (un son combiné), comme "kyo", "gyo", "sho", "jo", "cho", "nyo", "hyo", "byo", "pyo", "myo" et "ryo". Pour écrire l'Hiragana YO . Maru (cercle) ou Kuten (séparateur de phrase). C'est l'équivalent de notre point final. Notez bien qu'il remplace le point d'interrogation ou le point d'exclamation français, chaque fois que la question ou l'exclamation est évidente, à cause de la particule finale (ici KA ou YO). KANJI A DECOUVRIR 1. Kanji KA / NANI / NAN (je ne sais quoi, combien, comment) La marche (JIN, personne humaine, marcheur) du possible (KA, possible, passable). Il évoque la possibilité que quelque chose se réalise, mais on ne sait pas encore quoi. 2. Kanji KA (qui peut arriver, possible, que l'on doit approuver). La fin (RYOU, achèvement) de la bouche (KOU, bouche qui donne ou prend, évènement, boite). Il représente quelque chose qui se passe (la bouche donne ou prend, le bâton emplumé le signale). 3. RYOU, shuuryou (achèvement) Un (Kanji ICHI, un singulier, sectionné) signe (HANEBOU, le bâton à plume, signal remarquable). RYOU représente le signe indiquant quand une chose est finie, comprise, achevée, autorisée. 4. HANEBOU (le bâton à plume, signal remarquable) Un bâton (Kanji BOU, bâton planté) agité (Kanji TEN, accessoire, compagnon), ou bien un bâton (Kanji BOU) orné (Kanji TEN). 5. HON / MOTO (livre, origine, volume cylindrique, principal, véritable, d'origine, fondation, autrefois). L'accessoire (TEN, point, accessoire) de l'arbre (BOKU, l'arbre) soit son volume, sa force naturelle, ses racines, son âge vénérable, l'écorce sur laquelle on pourra graver des caractères ou avec laquelle on pourra fabriquer un étuis. 6. BOKU / MOKU / Ki / Ko(arbre, bois). Nombreux (JUU, dizaine) aux bras qui bougent (HACHI, les bras qui bougent, huit). L'arbre a de nombreuses branches que le vent peut agiter. Ecrire BOKU, Ki (arbre) 7. JUU, JI, Tou, To (nombreux, beaucoup, dizaine, le nombre 10). La marque (BOU, bâton planté, marque, indication, signalement) d'un ensemble singulier (ICHI, un, singulier, sectionner). JUU représente le geste de grouper plusieurs objets pour les considérer ensuite comme un seul paquet (la dizaine d'objets). Dix, c'est de nombreux objets, ou si vous préférez, beaucoup d'objets. 8. ICHI / ITSU / HITO (nombre un, unité, singulier, entier). On l'utilise notamment pour écrire le chiffre 1, et compter toutes les choses et les êtres avec l'aide d'un mot compteur. Il permet aussi de nommer les jours et les mois. Il représente un trait simple tracé horizontalement sur le sol, pour marquer une unité de quelque chose. Ecrire ICHI, ITSU, Hito. 9. TEN (le point, l'accessoire) Kanji élémentaire, indique que le Kanji représenté est lié, en rapport étroit, accessoire ou outil, compagnon habituel du Kanji auquel on a ajouté un TEN. Si l'accessoire est constitué de plusieurs unité, on ajoute plusieurs TEN. TEN peut aussi être interprété comme un Kanji ICHI miniature (petite unité, petite singularité). 10. BOU (le bâton droit). BOU est un trait qui sert à tracer un Kanji, ainsi qu'une clé, qui permet de retrouver visuellement un Kanji dans un dictionnaire. Il ne sert pas à représenter un mot. 11. KOU / KU / KUCHI (bouche qui donne ou qui prend, gorge, source, entrée, passage). Il représente une bouche ouverte, l'entrée d'une grotte, un trou dans le sol etc. Ecrire KOU / KU / KUCHI. 12. JIN / NIN / HITO (homme qui marche / bras tendus / toit = personne humaine) Il représente un homme marchant à grands pas (c'est à dire vivant sa vie) ou tendant les bras (c'est à dire agissant). Le Kanji JIN s'utilise pour écrire des mots, pour construire d'autres Kanji et comme clé pour retrouver visuellement un Kanji dans un dictionnaire. Lorsqu'on l'utilise pour construire un autre Kanji, il peut se retrouver basculé et serré à gauche (NINBEN) ou écrasé en haut, en forme de toiture. Ecrire JIN / NIN / HITO. 13. HACHI, Yatsu (les bras qui bougent, tentacules, les pics de tente, le nombre huit). Kanji élémentaire. Les traits représentent un ensemble de bras en mouvement (tentacules, pattes), une tente circulaire dressée quand vient le soir à l'aide de huit pics. HACHI évoque une action remarquable, rayonnant aux alentours immédiats. Ecrire HACHI / YA / YOU. Cliquez ici pour la leçon suivante.

English version