DAVONLINE

D-SCAN

LES EXTRAITS DES RECITS DE LA SF

BLADERUNNER

LE FILM DE RIDLEY SCOTT

D'APRES LE ROMAN DE PHILIP K. DICK

Bryant sortit une bouteille de whisky de son bureau et servit deux verres : « Ils ont piqué une navette spatiale. Tué l’équipage et ses passagers. On a trouvé la navette qui dérivait près de la côte il y a deux semaines, alors on sait qu’ils sont dans le coin.

- Embarrassant, répondit Deckard en récupérant son verre plein à ras bord.

- Non, c’est pas embarrassant. Parce que personne ne saura qu’ils sont ici. » Bryant se pencha vers le Blade Runner : « Tu vas me repérer ces pantins et les éliminer ! »

Deckard avait vidé son verre. Il le reposa : « Tu sais que je ne travaille plus avec vous. Mets Holden sur le coup. Il est bien.

- C’est ce que j’ai fait. Il peut encore respirer… »

? récupéra un bout de paquet de cigarettes dans le cendrier.

« …Si personne ne le débranche. Pas assez bon, Pas aussi bon que toi. » Bryan souriait. Du sourire de quelqu’un que ses hémorroïdes faisaient beaucoup souffrir. « J’ai besoin de toi, Deck. C’est un sale boulot, le pire que t’aie eu. Je veux le vieux Blade Runner. Et ses tours de magie. »

Deckard se pencha à son tour en avant : « J’avais quitté le boulot en venant ici, Bryant. J’ai deux fois plus de raison de le quitter maintenant. » Il se leva.

« T’en vas pas comme ça ! » cria Bryant. « Tu connais la musique, mon vieux : un flic, quand il quitte le métier, il n’est plus personne. »

Deckard se tenait, nez à la porte. Il y eu un moment de silence.

? déposa du bout des doigts une petite poule en papier plié sur le rebord du bureau.

Le Blade Runner se retourna vers l’officier de police. Puis il revient à pas lents vers le bureau.

« Pas le choix, hein ? » répondit-il enfin avec un sourire tendu.

« Pas le choix, mon vieux »répondit Bryant, qui arborait maintenant un air satisfait.

Le visage d’un pauvre bougre s’allongeait sur l’écran vidéo. Un matricule s’affichait devant ses yeux bovins. « On m’a déjà fait un Q.I cette année – j’ai jamais fait ce genre…

- Le temps de réaction est important dans ce test, alors concentrez-vous, et répondez aussi vite que vous pourrez. » Bryant et Deckard s’étaient installés face aux moniteurs empilés dans le fond du bureau. « 1887 Unterwasser… disait Holden.

- Ca c’est l’hôtel.

- Quoi ?

- Où j’habite. »

Entouré d’un nuage de fumée de cigarette, Bryant jeta un regard en coin au Blade Runner.

« Il est bien ? continuait Holden sur l’enregistrement vidéo.

- Ouais, ça peut aller. Euh, ça fait partie du test ? »

Bryant expliquait : « Il y a eu une évasion d’une colonie de l’espace il y a deux semaines. Six réplicants : trois males, trois femelles. Ils ont assassiné vingt-trois personnes et volé une navette. Une patrouille aérienne a repéré l’appareil le long de la côte. Pas d’équipage, aucun signe de vie. Il y a trois nuits, ils ont essayé de pénétrer à la Tyrell Corporation. L’un d’eux a grillé en passant à travers un champ électrique. On a perdu les autres. Il y a la possibilité qu’ils essaient de s’infiltrer en se faisant passer pour des employés. J’ai envoyé Holden faire le test de Voight-Kampff sur les nouveaux ouvriers… On dirait qu’il est tombé sur l’un d’eux. »

« Tout à coup, vous voyez un chélonien, Léon, qui rampe…

- Un chélonien ? C’est quoi, ça ?

- Vous savez ce que c’est qu’une tortue ? »

L’image de l’ouvrier se réduisit à une vignette localisée en haut à gauche de l’écran. Les caractéristiques du réplicant s’affichèrent en vert foncé sur fond blanc : Réplicant (M) Des : LEON – NEXUS 6 – N6MAC41.

« Bien sûr, » répondit Léon.

Adaption David Sicé,

d'après le scénario de Hampton Fancher et David Peoples